ELLERY QUEEN/BARNABY ROSS:

Detta är Queens produktion inom deckargenren, med utgivningsår, alternativa titlar (om sådana finns), svenska titlar (även här med alternativtitlar) och detektiven i berättelsen.

Först (nr 1-43) kommer de romaner och novellsamlingar som publicerats under Queens eget namn. Därnäst (nr 44-47) följer de romaner som publicerats under pseudonymen Barnaby Ross.

Tidskriftspubliceringar har enbart tagits med i de fall då berättelsen inte publicerats i bokform.

Notera att det finns flera andra novellsamlingar med Queen på engelska, men de uppräknade är de enda som behövs för att få tag på hela Queens utgivning. Notera också att pjäsmanus inte ingår i denna bibliografi.


EQ = Ellery Queen
DL = Drury Lane

  1. THE ROMAN HAT MYSTERY 1929
    Håll i hatten! 1981
    (EQ)
  2. THE FRENCH POWDER MYSTERY 1930
    Varuhusmysteriet 1936 (i Tidsfördrif nr 16-43)
    (EQ)
  3. THE DUTCH SHOE MYSTERY 1931
    Skomysteriet 1971
    (EQ)
  4. THE GREEK COFFIN MYSTERY 1932
    Konsthandlarens kista 1933
    (EQ)
  5. THE EGYPTIAN CROSS MYSTERY 1932
    Det egyptiska korsmysteriet 1968
    (EQ)
  6. THE AMERICAN GUN MYSTERY 1933 (Death at the rodeo 1951)
    (EQ)
  7. THE SIAMESE TWIN MYSTERY 1933
    (EQ)
  8. THE CHINESE ORANGE MYSTERY 1934
    Mandarinmysteriet 1938
    (EQ)
  9. THE ADVENTURES OF ELLERY QUEEN 1934
    (EQ)
    1. The adventure of the African traveler
      Fallet med den resande från Afrika (i "De stora detektiverna", red. Jan Broberg 1971)
    2. The adventure of the hanging acrobat (The girl on the trapeze/The hanging acrobat)
    3. The adventure of the one-penny black (The one-penny black)
      Drottningens svarta en-pennys (i "Mitt första mord", red. John Dickson Carr(?) 1953)
    4. The adventure of the bearded lady (The sinister beard)
    5. The adventure of the three lame men (The three lame men)
    6. The adventure of the invisible lover (Four men loved a woman)
    7. The adventure of the teakwood case (The affair of the gallant bachelor/The teakwood case)
    8. The adventure of "The Two-Headed Dog"
      Den Tvåhövdade Hunden (i OBS! 2-4/1946)
    9. The adventure of the glass-domed clock
      Fallet med bordsstudsaren (i "I sista sekunden", red. Jan Broberg 1976)
    10. The adventure of the seven black cats (The black cats vanished)
      Sju svarta kattor (i Lektyr 35/1941)
    11. The adventure of the mad tea-party (The mad tea-party)
      Det tokiga tekalaset (i OBS! 14/1948)
  10. THE SPANISH CAPE MYSTERY 1935
    (EQ)
  11. HALFWAY HOUSE 1936
    Mannen som var två 1937 (i Allers nr 40-49, förkortad utgåva)
    (EQ)
  12. THE DOOR BETWEEN 1937
    Den stängda dörren 1940
    (EQ)
  13. THE DEVIL TO PAY 1938
    (EQ)
  14. THE FOUR OF HEARTS 1938
    Hjärter fyra 1968
    (EQ)
  15. THE DRAGON'S TEETH 1939 (The virgin heiresses 1954)
    Draksådden 1940
    (EQ)
  16. THE NEW ADVENTURES OF ELLERY QUEEN 1940
    (EQ)
    1. The lamp of God (House of haunts)
      Tecknet från himlen (i samlingsvolymen "Rebus i rött" 1974)
    2. The adventure of the treasure hunt (Treasure hunt)
      Diamantstölden (i Hemmets Veckotidning 49/1935) / Gömma ringen (i 25:an 3/1942) / Den äventyrliga leken (i V¨rldsdeckaren 6/1952)
    3. The adventure of the hollow dragon (The hollow dragon)
      Den japanska drakstenen (i Hemmets Journal 2/1937) / Den ihåliga stenen (i 25:an 5/1941) / Den ihåliga draken (i OBS! 6-8/1946)
    4. The adventure of the House of Darkness (The House of Darkness)
      Mörka Husets mysterium (i "Pusselbitar", red. Jan Broberg 1982)
    5. The adventure of the bleeding portrait (The Gramatan mystery)
      Det blödande porträttet (i Vecko-Revyn 38/1946)
    6. Man bites dog
      Bumerangen (i 25:an 4/1942)
    7. Long shot (The long shot)
    8. Mind over matter
      Champion får knockout (i 25:an 37/1942)
    9. Trojan horse (The Trojan horse)
  17. CALAMITY TOWN 1942
    Mr Queen har otur 1943
    (EQ)
  18. THERE WAS AN OLD WOMAN 1943 (The quick and the dead 1956)
    Mord i andra hand 1952
    (EQ)
  19. THE MURDERER IS A FOX 1945
    Svälta räv 1977
    (EQ)
  20. TEN DAY'S WONDER 1948
    Tio dagars underverk 1949
    (EQ)
  21. CAT OF MANY TAILS 1949
    Katt med många svansar 1951
    (EQ)
  22. DOUBLE, DOUBLE 1950 (The case of the seven murders 1958)
    Dubbelspel 1952
    (EQ)
  23. THE ORIGIN OF EVIL 1951
    Roten till det onda 1952
    (EQ)
  24. THE KING IS DEAD 1952
    Kungen är död 2015 (EQ)
  25. CALENDAR OF CRIME 1952
    (EQ)
    1. The inner circle (The adventure of the inner circle)
    2. The president's half disme (The adventure of the president's half disme)
    3. The ides of Michael Magoon
    4. The emperor's dice (The adventure of the emperor's dice)
    5. The Gettysburg bugle (As simple as ABC/The adventure of the Gettysburg bugle)
      Gettysburgtrumpeten (i "Detektivhistorier från hela världen", red. Mårten Edlund 1960)
    6. The medical finger
    7. The fallen angel
    8. The needle's eye
      Nålsögat (i "Deckare, samlade av Ellery Queen", red. Ellery Queen 1964)
    9. The three R's (The adventure of the three R's)
    10. The dead cat (The Hallowe'en mystery/The adventure of the dead cat)
    11. The telltale bottle (The Thanksgiving day mystery/The adventure of the telltale bottle)
    12. The Dauphin's doll (With the compliments of Comus/The adventure of the Dauphin's doll)
      Dauphins docka (i "Upp i rök", red. Jan Broberg 1973) / Franske kronprinsens docka (i "Jul, jul, spännande jul", red. Carol-Lynn Rössel Waugh, Martin Greenberg & Isaac Asimov 1982)
  26. THE SCARLET LETTERS 1953
    (EQ)
  27. THE GLASS VILLAGE 1954
  28. QBI: QUEEN'S BUREAU OF INVESTIGATION 1955
    (EQ)
    1. Money talks (The sound of blackmail)
    2. A matter of seconds
    3. The three widows (Murder without clues)
      Tre änkor (i Lektyr 52/1963) / De tre änkorna (i Böckernas Värld 4/1969)
    4. "My queer dean!"
    5. Driver's seat (Lady, you're dead!)
      Rorkulten (i Lektyr 26/1964)
    6. A lump of sugar (Murder in the park/The mystery of the 3 dawn riders)
      En sockerbit (i Lektyr 6/1964)
    7. Cold money
      62 000 kalla dollar (i Lektyr 2/1964)
    8. The myna birds (The myna bird mystery/Cut, cut, cut!)
      Lägsta kortet (i Lektyr 4/1964)
    9. A question of honor
      En hederssak (i Lektyr 16/1964)
    10. The robber of Wrightsville (The accused)
      Rånaren i Wrightsville (som bonusnovell i 19)
    11. Double your money (The vanishing wizard)
      Dubbelt upp (i "Mord i slutna rum", red. Jan Broberg 1967)
    12. Miser's gold (Love hunts a hidden treasure/Death of a pawnbroker)
      Gnidarens guld (i Lektyr 15/1964)
    13. Snowball in July (The phantom train)
      Snöboll i juli (i Lektyr 43/1964)
    14. The witch of Times Square
      Häxan på Times Square (i Lektyr 13/1964)
    15. The gambler's club
      Spelarnas klubb (i Lektyr 11/1964)
    16. GI story
      Döden tar överhand (i Lektyr 19/1964)
    17. The black ledger (The mysterious black ledger)
      Den svarta kassaboken (i Lektyr 17/1964)
    18. Child missing! (Kidnaped!)
      Barn borta (i Lektyr 20/1964)
  29. INSPECTOR QUEEN'S OWN CASE 1956
    Kommissarie Queens eget fall 1958
  30. THE FINISHING STROKE 1958
    De tolv julklapparna 1968
    (EQ)
  31. THE PLAYER ON THE OTHER SIDE 1963
    Spel mot en okänd 1965
    (EQ)
  32. …AND ON THE EIGHTH DAY 1964
    …Och på åttonde dagen 1966
    (EQ)
  33. THE FOURTH SIDE OF THE TRIANGLE 1965
    Triangelns fjärde sida 1967
    (EQ)
  34. QUEEN'S FULL 1965
    (EQ)
    1. The death of Don Juan
    2. E=Murder
    3. The Wrightsville heirs
    4. Diamonds in paradise
    5. The case against Carroll
      Fallet Carroll (i "En fråga om motiv", red. Jan Broberg 1986)
  35. A STUDY IN TERROR 1966 (Sherlock Holmes versus Jack the Ripper 1967)
    En studie i skräck 1973
    (EQ)
  36. FACE TO FACE 1967
    Mördare en face 1974 (i samlingsvolymen "Rebus i rött")
    (EQ)
  37. THE HOUSE OF BRASS 1968
    (EQ)
  38. QED: QUEEN'S EXPERIMENT IN DETECTION 1968
    (EQ)
    1. Mum is the word
    2. Object lesson (The blackboard gangsters/Kid stuff)
    3. No parking (Terror in a penthouse)
      Parkering färbjuden (i Årets rysare 12, 1983 samt i Vecko-Revyn 43/1976)
    4. No place to live (The man they all hated)
    5. Miracles do happen
    6. The lonely bride (The lady couldn't explain)
    7. Mystery at the Library of Congress (Enter Ellery Queen)
      Mysteriet i Kongressbiblioteket (i "Högspänning", red. Ellery Queen 1977)
    8. Dead ringer
    9. The broken T (Mystery in neon red)
    10. Half a clue (Half a clue to murder/Murder Dept - Half a clue)
    11. Eve of the wedding (Bride in danger)
    12. Last man to die
    13. Payoff (Crime syndicate payoff)
      Belöningen (i Bra om Deckare 64, 1982)
    14. The little spy
    15. The president regrets
    16. Abraham Lincoln's clue (The adventure of Abraham Lincoln's clue)
  39. COP OUT 1969
  40. THE LAST WOMAN IN HIS LIFE 1970
    (EQ)
  41. A FINE AND PRIVATE PLACE 1971
    Ett mord blir till 1972
    (EQ)
  42. THE BEST OF ELLERY QUEEN 1985
    (EQ)
    1. Wedding anniversary
      Bröllopsdagen (som bonusnovell i 24)
  43. THE TRAGEDY OF ERRORS 1999
    1. The tragedy of errors
      (EQ)
    2. Terror town (The motive)
    3. Uncle from Australia
      (EQ)
    4. The three students
      (EQ)
    5. The odd man
      (EQ)
    6. The honest swindler (The adventure of the honest swindler)
      (EQ)
    7. The reindeer clue
      (EQ)

 

 

  1. THE TRAGEDY OF X 1932
    X-tragedin 1933
    (DL)
  2. THE TRAGEDY OF Y 1932
    (DL)
  3. THE TRAGEDY OF Z 1933
    (DL)
  4. DRURY LANE'S LAST CASE 1933
    (DL)



Följande romaner (och en novell) spökskrevs av andra författare (nämnda inom parentes), baserat på Queens idéer och med grundlig revision och redigering av kusinerna i efterhand:
THE PLAYER ON THE OTHER SIDE (Theodore Sturgeon)
…AND ON THE EIGHTH DAY (Avram Davidson)
THE FOURTH SIDE OF THE TRIANGLE (Avram Davidson)
THE HOUSE OF BRASS (Theodore Sturgeon)
The reindeer clue (Edward D. Hoch)

A STUDY IN TERROR skiljer sig en smula från dessa såtillvida att de delar av romanen som handlar om detektiven Ellery Queen skrevs av kusinerna Queen, medan Sherlock Holmes-berättelsen skrevs av Paul W. Fairman.

Tillbaka till bibliografisidan

© Christian Henriksson , 1997-