AGATHA CHRISTIE:
Detta är Christies produktion, med utgivningsår, alternativa titlar (om
sådana finns), svenska titlar (även här med alternativtitlar) och detektiven i
berättelsen.
En novell har bara kommit ut i bokform i en amerikansk samling. Den presenteras
mot slutet av listan (nr 84).
Alldeles i slutet av listan (nr 85) finns en novell som aldrig givits ut i någon samling. Denna novell skrevs senare om med
Parker Pyne i huvudrollen (79 e).
HP = Hercule Poirot
TT = Tommy och Tuppence Beresford
JR = Överste Johnny Race
B = Kommissarie Battle
JM = Miss Jane Marple
HQ = Harley Quin
PP = Parker Pyne
- THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES 1921
En dos stryknin 1929
(HP)
- THE SECRET ADVERSARY 1922
Den hemlighetsfulle motståndaren 1923
(TT)
- THE MURDER ON THE LINKS 1923
Vem var den skyldige? 1924
(HP)
- POIROT INVESTIGATES 1924
Poirots små grå celler 1974
(HP)
- The adventure of
"The Western Star" (Poirot puts a finger in the pie)
Mysteriet
med "Västerns stjärna"
- The tragedy at Marsdon
Manor
(Hercule Poirot: Insurance investigator/The Marsdon Manor tragedy)
Tragedin
på Marsdon Manor
- The adventure of the
cheap flat
(Poirot indulges a whim)
Äventyret
med den billiga våningen
- The mystery of Hunter's
Lodge
(Investigation by telegram/The Hunter's Lodge case)
Mysteriet
i Jaktvillan (Poirot har influensa)
- The million-dollar bond
robbery
(The $ 1,000,000 bond robbery/The great bond
robbery/The million dollar bank robbery)
Den
stora obligationsstölden
- The adventure of the
Egyptian tomb
(The Egyptian adventure)
Äventyret
med den egyptiska graven (Mysteriet med den egyptiska graven)
- The jewel robbery at
The Grand Metropolitan (The theft of the Opalsen pearls/The curious
disappearance of the Opalsen pearls)
Juvelstölden
på Grand Metropolitan (Juvelstölden)
- The kidnapped prime
minister
(The kidnapped premier)
Den
kidnappade premiärministern
- The disappearance of
Mr. Davenheim (Hercule Poirot: Armchair detective/Mr. Davenby disappears)
Mr
Davenheim försvinner (Vadet/Herr Davenbys försvinnande/Mr Davenheims
försvinnande)
- The adventure of the
Italian nobleman (The Regent Court's murder)
Äventyret
med den italienske adelsmannen
- The case of the missing
will
(Sporting challenge/The missing will)
Testamentet
som inte fanns (Testamentet/Testamente saknas)
- THE MAN IN THE BROWN SUIT 1924
Mannen i brunt 1987
(JR)
- THE SECRET OF CHIMNEYS 1925
Hemligheten på Chimneys 1948
(B)
- THE MURDER OF ROGER ACKROYD 1926
Hur gåtan löstes 1927 (Dolken från Tunis 1940)
(HP)
- THE BIG FOUR 1927
De fyra 1929 (De fyra stora 1969)
(HP)
- THE MYSTERY OF THE BLUE TRAIN 1928
Mysteriet på Blå Tåget 1977
(HP)
- THE SEVEN DIALS MYSTERY 1929
De sju urens mysterium 1933
(B)
- PARTNERS IN CRIME 1929
Par i brott 2015
(TT)
- A fairy in the flat/A
pot of tea
(The first wish)
En fe
i lägenheten/En kanna te
- The affair of the pink
pearl
(Blunt's brilliant detectives)
Mysteriet
med den rosa pärlan
- The adventure of the
sinister stranger
Äventyret
med den olycksbådande främlingen
- Finessing the king/The
gentleman dressed in newspaper
Att
lura kungen/En herre klädd i tidningspapper
- The case of the missing
lady
(The disappearance of Mrs. Gordon Leigh)
Fallet
med den försvunna damen
- Blindman's buff (Blind man's bluff)
Blindbock
- The man in the mist
Mannen
i dimman
- The crackler (The affair of the
forged notes)
Prasslaren
- The Sunningdale mystery (The Sunninghall
mystery)
Mysteriet
på Sunningdale
- The house of lurking
death
Dödens
hus
- The unbreakable alibi
Ett
vattentätt alibi (Vattentätt alibi)
- The clergyman's
daughter/The red house (Seek, and ye shall find/Publicity)
Kyrkoherdens
dotter/Hemligheten på Red House
- The ambassador's boots (The matter of the
ambassador's boots)
Ambassadörens
stövlar
- The man who was No. 16
Mannen som var Nummer 16
- THE MYSTERIOUS MR. QUIN 1930
Den mystiske mr Quin 1984
(HQ)
- The coming of Mr. Quin
Mr
Quin gör entré (Mr Quin gör visit)
- The shadow on the glass (Jealousy is the
devil)
Skuggan
på fönstret
- At "The Bells And
Motley"
(A man of magic/The disappearance of Captain Harwell)
På
"Bjällran och narrkåpan"
- The sign in the sky
Tecknet
i skyn (Tecknet på himlen)
- The soul of the
croupier
En
croupiers själ
- The world's end
Världens
ände
- The voice in the dark
Rösten
i mörkret
- The face of Helen
Ett
ansikte som Sköna Helena (Sköna Helenas ansikte)
- The dead harlequin (The man in the empty
chair)
Den
döde harlekinen
- The bird with the
broken wing
Fågel
med bruten vinge
- The man from the sea
Mannen
från havet
- Harlequin's Lane
Harlekins
väg
- THE MURDER AT THE VICARAGE 1930
Mordet i prästgården 1952
(JM)
- THE SITTAFORD MYSTERY 1931 (Murder at Hazelmoore 1931)
Mördande seans 1986
- PERIL AT END HOUSE 1932
Badortsmysteriet 1933
(HP)
- THE THIRTEEN PROBLEMS 1932 (The Tuesday Club murders/Miss Marple and the
thirteen problems)
Miss Marples mysterier 1990
(JM)
- The tuesday night club
Tisdagsklubben
- The idol house of
Astarte
(The 'supernatural' murder)
Astartes
tempel (Det "övernaturliga" mordet/Astartes altare)
- Ingots of gold (Miss Marple and the
golden galleon)
Spanskt
guld (Miss Marple och den gyllene galeasen)
- The bloodstained
pavement
(Miss Marple and the wicked world)
Blodet
på trottoaren (Damen i den röda klänningen)
- Motive vs. opportunity
Motiv
kontra tillfälle
- The thumb mark of St.
Peter
(Ask and you shall receive)
Sankt
Peters tumavtryck (En äntligen löst gåta)
- The blue geranium
Den
blå pelargonen (Den blå geranien)
- The companion
Sällskapsdamen
- The four suspects (Some day they will
get me)
De
fyra misstänkta
- A Christmas tragedy (Never two without
three)
En
jultragedi (Ännu en skall dö)
- The herb of death (Foxglove in the sage)
Dödens
ört
- The affair at the
Bungalow
Mysteriet
i Villa Bungalow
- Death by drowning (Village tragedy)
Döden
i floden (Motivet)
- LORD EDGWARE DIES 1933 (Thirteen at dinner 1933)
Tretton vid bordet 1935
(HP)
- THE HOUND OF DEATH 1933
- The hound of death
- The red signal
Den
röda signalen (i "Flickan på tåget" 1982)
- The fourth man
Den
fjärde mannen (i "Flickan på tåget" 1982)
- The gipsy
- The lamp
- Wireless (Where there's a will)
Rösten
från det förflutna (i Fickjournalen 24/1950) / Skattad åt
förgängelsen (i Vecko-Revyn 5/1966)
- The witness for the
prosecution
Åklagarens
vittne (i "Åklagarens vittne" 1985)
- The mystery of the blue
jar
Den
blå krukan (i "Flickan på tåget" 1982)
- The strange case of Sir
Arthur Carmichael (The strange case of Sir Andrew Carmichael)
- The call of wings
- The last séance (The stolen ghost)
Sista
seansen (i Vi Damer 3/1963) / Den sista seansen (i
"Domedags-byn... och andra sällsamma historier" 1983)
- S.O.S.
S.O.S.
(i Vårt Hem 18/1948) / S.O.S. (i "Årets rysare 6"
1977)
- MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 1934 (Murder in the
Calais coach 1934)
Mordet på Orientexpressen 1936
(HP)
- THE LISTERDALE MYSTERY 1934
- The Listerdale mystery (The benevolent
butler)
- Philomel cottage
Villa
Näktergal (i "Åklagarens vittne" 1985)
- The girl in the train
Flickan
på tåget (i "Flickan på tåget" 1982)
- Sing a song of sixpence
Barnramsa
(i Hemmets Journal 38/1943)
- The manhood of Edward
Robinson
(The day of his dreams)
Edward
Robinsons mandomsprov (i "Flickan på tåget" 1982)
- Accident (A test for murder)
Olyckshändelse
(i "Åklagarens vittne" 1985)
- Jane in search of a job
Jane
söker jobb (i "Flickan på tåget" 1982)
- A fruitful Sunday
- Mr. Eastwood's
adventure
(The mystery of the second cucumber/The mystery of the Spanish shawl)
- The golden ball
- The Rajah's emerald
Rajahns
smaragd (i Hemmets veckotidning 42/1937)
- Swan song
- WHY DIDN'T THEY ASK EVANS? 1934 (The boomerang
clue 1935)
Varför bad de inte Evans? 1943
- PARKER PYNE INVESTIGATES 1934 (Mr. Parker Pyne,
detective 1934)
(PP)
- The case of the
middle-aged wife
Den
medelålders hustrun (i "Flickan på tåget" 1982)
- The case of the
discontented soldier
Den
missbelåtne militären (i "Flickan på tåget" 1982)
- The case of the
distressed lady (The cat and the chestnut)
- The case of the
discontented husband
- The case of the city
clerk
- The case of the rich
woman
- Have you got everything
you want?
(Express to Stamboul)
- The gate of Baghdad (The gate of death)
- The house of Shiraz (The dream house of
Shiraz)
Huset
i Shiraz (i "Åklagarens vittne" 1985)
- The pearl of price (Once a thief)
- Death on the Nile
- The oracle at Delphi
- THREE ACT TRAGEDY 1934 (Murder in three acts 1935)
Tragedi i tre akter 1937
(HP)
- DEATH IN THE CLOUDS 1935 (Death in the air 1935)
Den flygande döden 1936
(HP)
- THE ABC MURDERS 1936 (The alphabet murders 1966)
ABC-morden 1938
(HP)
- MURDER IN MESOPOTAMIA 1936
Mord i Mesopotamien 1939
(HP)
- CARDS ON THE TABLE 1936
Korten på bordet 1938
(HP/B/JR)
- MURDER
IN THE MEWS
1937
(HP)
- Murder in the mews (Good night for a
murder)
En bra
kväll för mord (i "En bra kväll för mord" 1989)
- The incredible theft
(Obs!
Detta är en längre version av 75 n)
Ett hot mot rikets säkerhet (i "En bra kväll för mord" 1989)
- Dead man's mirror (Hercule Poirot and
the broken mirror) (Obs! Detta är en längre version av 79 b)
Dödens skvallerspegel (i "I ett nötskal" 1980)
- Triangle at Rhodes (Before it's too
late/Double alibi)
Triangel
på Rhodos (i "Åklagarens vittne" 1985)
- DUMB WITNESS 1937 (Poirot loses a client 1937)
Det stumma vittnet 1961
(HP)
- DEATH ON THE NILE 1937
Döden på Nilen 1938
(HP)
- APPOINTMENT WITH DEATH 1938
Döden till mötes 1939
(HP)
- HERCULE POIROT'S CHRISTMAS 1938 (Murder for
Christmas 1939/A holiday for murder 1947)
Hercule Poirots jul 1957
(HP)
- MURDER IS EASY 1939 (Easy to kill 1939)
Mord är lätt 1970
(B)
- TEN LITTLE NIGGERS 1939 (And then there were none 1940/Ten little Indians
1965)
Tio små negerpojkar 1940 (Och så var de bara en 2007)
- SAD CYPRESS 1940
Samvetskval 1940
(HP)
- ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE 1940 (The patriotic
murders 1941/An overdose of death 1953)
Skospännet 1941
(HP)
- EVIL UNDER THE SUN 1941
Mord på ljusa dagen 1942
(HP)
- N OR M? 1941
N eller M? 1942
(TT)
- THE BODY IN THE LIBRARY 1942
Liket i biblioteket 1944
(JM)
- FIVE LITTLE PIGS 1942 (Murder in retrospect 1942)
Fem små grisar 1943
(HP)
- THE MOVING FINGER 1943 (The case of the moving finger 1948)
Mord per korrespondens 1944
(JM)
- TOWARDS ZERO 1944
Klockan K 1945
(B)
- DEATH COMES AS THE END 1944
Slutet blir döden 1946
- SPARKLING CYANIDE 1945 (Remembered death 1945)
Cyankalium och champagne 1946
(JR)
- THE HOLLOW 1946 (Murder after hours 1954)
Gropen 1947
(HP)
- THE LABOURS OF HERCULES 1947
Herkules storverk 1949
(HP)
- The Nemean lion (The case of the
kidnapped pekinese)
Det
nemeiska lejonet
- The Lernean hydra (The hydra of
Lernea/The case of the gossipers/The invisible enemy)
Den
lerneiska hydran
- The Arcadian deer (The vanishing lady)
Den
kerynitiska hinden
- The Erymanthian boar (Murder mountain)
Det
erymanthiska vildsvinet
- The Augean stables
Augias
stall
- The Stymphalean birds (The case of the vulture
women/The vulture women/The birds of ill omen)
De
stymfaliska fåglarna
- The Cretan bull (The case of the
family taint/Midnight madness)
Den
kretiska tjuren
- The horses of Diomedes (The case of the drug
peddler)
Diomedes
hästar
- The girdle of Hyppolita (The case of the
missing schoolgirl/The disappearance of Winnie King)
Hippolytes
gördel
- The flock of Geryon (Weird monster)
Geryons
boskap
- The apples of
Hesperides
(The poison cup)
Hesperidernas
äpplen
- The capture of Cerberus (Hercule Poirot in
hell/Meet me in hell)
Upphämtandet
av Cerberos
- TAKEN AT THE FLOOD 1948 (There is a tide… 1948)
Högt vatten 1948
(HP)
- CROOKED HOUSE 1949
Konstiga huset 1950
- A MURDER IS ANNOUNCED 1950
Ett mord annonseras 1951
(JM)
- THEY CAME TO BAGHDAD 1951
En flicka kom till Bagdad 1953
- MRS MCGINTY'S DEAD 1952 (Blood will tell 1952)
Mrs McGinty är död 1953
(HP)
- THEY DO IT WITH MIRRORS 1952 (Murder with
mirrors 1952)
Trick med speglar 1954
(JM)
- AFTER THE FUNERAL 1953 (Funerals are fatal 1953/Murder at the gallop
1963)
Begravningar är farliga 1955
(HP)
- A POCKET FULL OF RYE 1953
En ficka full med råg 1954
(JM)
- DESTINATION UNKNOWN 1954 (So many steps to death 1955)
Destination okänd 1956
- HICKORY DICKORY DOCK 1955 (Hickory dickory death 1955)
Hickory dickory dock 1956 (Mord klockan fem 1966)
(HP)
- DEAD MAN'S FOLLY 1956
Död mans fåfänga 1957
(HP)
- 4.50 FROM PADDINGTON 1957 (What Mrs. McGillicuddy saw!
1957/Murder, she said 1961)
4.50 från Paddington 1958
(JM)
- ORDEAL BY INNOCENCE 1958
Prövad oskuld 1959 (Huset på udden 2014)
- CAT AMONG THE PIGEONS 1959
Katt bland duvor 1960
(HP)
- THE
ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING 1960
Äventyret med julpuddingen 1961
- The adventure of the
Christmas pudding (The theft of the royal ruby)
(Obs!
Detta är en längre version av 80 d)
Äventyret med julpuddingen
(HP)
- The mystery of the
Spanish chest (Obs! Detta är en längre version av 80 h)
Mysteriet med den spanska kistan
(HP)
- The under dog
Vad
hände i tornrummet?
(HP)
- Four and twenty
blackbirds
(Poirot and the regular customer)
Den
ödesdigra måltiden
(HP)
- The dream (Three strange points)
Drömmen
(HP)
- Greenshaw's folly
En
klenod till samlingen
(JM)
- THE PALE HORSE 1961
Den gula hästen 1962
- THE MIRROR CRACK'D FROM SIDE TO SIDE 1962 (The mirror
crack'd 1963)
Spegeln sprack från kant till kant 1963
(JM)
- THE CLOCKS 1963
Klockorna 1964
(HP)
- A CARIBBEAN MYSTERY 1964
Ett karibiskt mysterium 1965
(JM)
- AT BERTRAM'S HOTEL 1965
Bertrams hotell 1966
(JM)
- THIRD GIRL 1966
Tredje flickan 1967
(HP)
- ENDLESS NIGHT 1967
Oändlig natt 1968
- BY THE PRICKING OF MY THUMBS 1968
Ett sting i tummen… 1969
(TT)
- HALLOWE'EN PARTY 1969
Mord på Allhelgonadagen 1971
(HP)
- PASSENGER TO FRANKFURT 1970
Passagerare till Frankfurt 1972
- NEMESIS 1971
Nemesis 1973
(JM)
- ELEPHANTS CAN REMEMBER 1972
Långa skuggor 1974
(HP)
- POSTERN OF FATE 1973
Ödets port 1974
(TT)
- POIROT'S EARLY CASES 1974
(HP)
- The veiled lady (The Chinese puzzle
box/The case of the veiled lady)
Damen
med slöjan (i "Poirots problem" 1990)
- The lost mine (Poirot makes an
investment)
Den
försvunna gruvan (i "Poirots problem" 1990)
- The chocolate box (The time Hercule
Poirot failed/The clue of the chocolate box)
Chokladasken
(i "Poirots problem" 1990)
- How does your garden
grow?
Trädgårdskonst
(i "En bra kväll för mord" 1989)
- Problem at sea (The mystery of the
crime in cabin 66/Crime in cabin 66/The quickness of the hand)
Problem
till sjöss (i "Åklagarens vittne" 1985)
- The third floor flat (In the third floor
flat)
Tredje
våningen (i "En bra kväll för mord" 1989)
- The adventure of
Johnnie Waverly (The kidnapping of Johnnie Waverly/At the stroke of
twelve)
Den
kidnappade pojken (i "Poirots problem" 1990)
- The Plymouth Express (The girl in electric
blue/The mystery of the Plymouth Express/The Plymouth Express affair)
Plymouthexpressen
(i "Poirots problem" 1990)
- The affair at The
Victory Ball
(The six china figures)
Mordet
på maskeradbalen (i "Poirots problem" 1990)
- The Market Basing
mystery
Tragedin
i Market Basing (i "Poirots problem" 1990)
- The Lemesurier
inheritance
Släktförbannelsen
(i "Poirots problem" 1990)
- The Cornish mystery
Mysteriet
i Cornwall (i "Poirots problem" 1990)
- The king of clubs (Beware of the king of
clubs/The adventure of the king of clubs)
Klöver
kung (i "Poirots problem" 1990)
- The submarine plans (Shadow in the night) (Obs! Se 28 b)
Ubåtsritningarna
- The adventure of the
Clapham cook
(Find the cook/The mystery of the Clapham cook)
Kokerskans
äventyr (i "Poirots problem" 1990)
- Double sin (By road or rail)
Miniatyrmålningarna
(i "Poirots problem" 1990)
- Wasp's nest (The worst of all)
Getingboet
(i "En bra kväll för mord" 1989)
- The double clue (The dubious clue)
De två
ledtrådarna (i "Poirots problem" 1990)
- CURTAIN 1975
Ridå 1976
(HP)
- SLEEPING MURDER 1976
Miss Marples sista fall 1977
(JM)
- MISS MARPLE'S FINAL CASES 1979
- Sanctuary (The man on the
chancel steps)
Asyl (i
Lektyr 21/1963) / Ett mord för miss Marple (i Hemmets veckotidning
28/1996)
(JM)
- Strange jest
Morbror
Mathews testamente (i Hemmets veckotidning 34/1998)
(JM)
- Tape-measure murder (The case of the
retired jeweller/A village murder/Murder in the village)
Måttbandsmysteriet
(i "Damen med slöjan" 1977)
(JM)
- The case of the
caretaker
(JM)
- The case of the perfect
maid
(The perfect maid/The servant problem/The maid who disappeared)
(JM)
- Miss Marple tells a
story
(JM)
- The dressmaker's doll
- In a glass, darkly
Såsom
i en spegel (i "Flickan på tåget" 1982)
- PROBLEM AT POLLENSA BAY 1991
Gul iris 1992
- Problem at Pollensa Bay
Problem i Pollensa
(PP)
- The second gong
(Obs!
Se 28 c)
Andra gonggongen
(HP)
- Yellow iris (Hercule Poirot and
the sixth chair)
Gul
iris
(HP)
- The harlequin tea set
Den mångfärgade teservisen
(HQ)
- The regatta mystery
(Obs!
Se 85)
Regattamysteriet
(PP)
- The love detectives (At the crossroads)
Kärleksdetektiverna
(HQ)
- Next to a dog
Näst
efter en hund
- Magnolia blossom
Magnoliablom
- WHILE
THE LIGHT LASTS 1997
- The house of dreams
- The actress (A trap for the
unwary)
- The edge
- Christmas adventure
(Obs!
Se 61 a)
(HP)
- The lonely god
Den
ensamme lille guden (i Allers 47/1926)
- Manx gold
- Within a wall
Innanför
muren (i Svensk damtidning 36/1937)
- The mystery of the
Baghdad chest (Obs! Se 61 b)
Bagdadkistans hemlighet (i Hemmets veckotidning 17/1932)
(HP)
- While the light lasts
- BLACK COFFEE 1998 *
Mörk brygd 1999
(HP)
- THE UNEXPECTED GUEST 1999 *
Den oväntade gästen 2001
- SPIDER'S WEB 2000 *
- THREE BLIND MICE 1950
- Three blind mice
Tre blinda möss (i "Det bästa bokval" 1965) / Tre små
troll (i Vi damer 11/1949)
- Poirot and the regatta
mystery
1943 (Obs! Detta är en version av 79
e)
(HP)
*
Roman skriven av Charles Osborne baserad på pjäsmanus av Agatha Christie
Tillbaka till
bibliografisidan
© Christian Henriksson,
1997-