JOHN DICKSON CARR/CARTER DICKSON/ROGER FAIRBAIRN:

Detta är Carrs produktion inom deckargenren, med utgivningsår, alternativa titlar (om sådana finns), svenska titlar (även här med alternativtitlar) och detektiven i berättelsen.

Först (nr 1-50) kommer de romaner och novellsamlingar som publicerats under Carrs eget namn, följt av två fristående noveller (nr 51 och 52) som ännu inte publicerats i bokform. Nr 53 är en kuriositet, det är en episodisk roman som enbart publicerades i universitetstidningen The Haverfordian. Därnäst (nr 54-78) följer de romaner som publicerats under pseudonymen Carter Dickson. Den första av dessa publicerades ursprungligen som Carr Dickson, men senare utgåvor av denna roman har givits ut under pseudonymen Carter Dickson. Sist (nr 79) kommer en bok som publicerades under pseudonymen Roger Fairbairn.

Tidskriftspubliceringar har enbart tagits med i de fall då berättelsen inte publicerats i bokform.

Notera att det finns flera andra novellsamlingar med Carr på engelska, men de uppräknade är de enda som behövs för att få tag på hela Carrs utgivning. Notera också att pjäsmanus inte ingår i denna bibliografi.

GF = Dr. Gideon Fell
HM = Sir Henry Merrivale
HB = Henri Bencolin
CM = Överste March

  1. IT WALKS BY NIGHT 1930 (Obs! Se 51)
    Steg i natten 1946 (Någon går där ute 1966)
    (HB)

  2. THE LOST GALLOWS 1931
    Den försvunna galgen 1967
    (HB)

  3. CASTLE SKULL 1931
    (HB)

  4. THE CORPSE IN THE WAXWORKS 1932 (The waxworks murder 1932)
    Mordet i vaxkabinettet 1967
    (HB)

  5. POISON IN JEST 1932
    Döden driver gäck 1965

  6. HAG'S NOOK 1933
    Häxstupet 1948 (Häxgropen 1966)
    (GF)

  7. THE MAD HATTER MYSTERY 1933
    Hattmysteriet 1965
    (GF)

  8. THE EIGHT OF SWORDS 1934
    �ttan i svärd 1967
    (GF)

  9. THE BLIND BARBER 1934
    Den blinde barberaren 1965
    (GF)

  10. DEATH-WATCH 1935
    (GF)

  11. THE THREE COFFINS 1935 (The hollow man 1935)
    Den ihålige mannen 1964
    (GF)

  12. THE ARABIAN NIGHTS MURDER 1936
    Tusen-och-en-natt-mysteriet
    (GF)

  13. THE MURDER OF SIR EDMUND GODFREY 1936
    Brottsligt förflutet 1977

  14. THE BURNING COURT 1937
    Svart sabbat 1939

  15. THE FOUR FALSE WEAPONS 1937
    (HB)

  16. TO WAKE THE DEAD 1937
    Väck ej de döda! 1940
    (GF)

  17. THE CROOKED HINGE 1938
    Det krökta gångjärnet 1940
    (GF)

  18. THE PROBLEM OF THE GREEN CAPSULE 1939 (The black spectacles 1939)
    (GF)

  19. THE PROBLEM OF THE WIRE CAGE 1939
    Som av en osynlig hand 1982
    (GF)

  20. THE MAN WHO COULD NOT SHUDDER 1940
    (GF)

  21. THE CASE OF THE CONSTANT SUICIDES 1941
    Dörren låst inifrån 1950
    (GF)

  22. DEATH TURNS THE TABLES 1941 (The seat of the scornful 1942)
    Mördaren skipar rättvisa 1945
    (GF)

  23. THE EMPEROR'S SNUFFBOX 1942
    Kejsarens snusdosa 1944-45 (i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, samt med samma titel i Hemmets Journal nr 36-50/1948 under namnet E.D. Carr)

  24. TILL DEATH DO US PART 1944
    Tills döden skiljer oss åt 1949
    (GF)

  25. HE WHO WHISPERS 1946
    Farlig kvinna 1947 (i Fickjournalen nr 8-23, förkortad version)/Han som viskade 1947 (i Vårt Hem nr 29-43)
    (GF)

  26. THE SLEEPING SPHINX 1947
    Den sovande sfinxen 1948 (i Vårt Hem nr 17-38)
    (GF)

  27. BELOW SUSPICION 1949
    (GF)

  28. THE BRIDE OF NEWGATE 1950
    Bruden i Newgate 1962

  29. THE DEVIL IN VELVET 1951
    Djävulen i sammet 1969

  30. THE 9 WRONG ANSWERS 1952

  31. THE EXPLOITS OF SHERLOCK HOLMES 1954 *
    Sherlock Holmes bedrifter

    1. The adventure of the seven clocks
       De sju klockorna
    2. The adventure of the black baronet
       Den svarte baronen
    3. The adventure of the gold hunter
       Gulduret
    4. The adventure of the Highgate miracle
       Miraklet i Highgate
    5. The adventure of the sealed room
       Det slutna rummet
    6. The adventure of the wax gamblers
       De kortspelande vaxfigurerna
    7. The adventure of Ffoulkes Rath
       Ffoulkes Rath
    8. The adventure of the Abbas Ruby
       Abbasrubinen
    9. The adventure of the two women
      De två kvinnorna
    10. The adventure of the dark angels
       De mörka änglarna
    11. The adventure of the Deptford horror
       Skräcken i Deptford
    12. The adventure of the red widow
       Den röda änkan
  32. CAPTAIN CUT-THROAT 1955

  33. PATRICK BUTLER FOR THE DEFENCE 1956
    Handsken är kastad 1957

  34. FIRE, BURN 1957
    Korn åt små fåglar 1959

  35. THE DEAD MAN'S KNOCK 1958
    (GF)

  36. SCANDAL AT HIGH CHIMNEYS 1959
    Skandal på High Chimneys 1961

  37. IN SPITE OF THUNDER 1960
    (GF)

  38. THE WITCH OF LOW TIDE 1961
    Häxkonster vid lågvatten 1962

  39. THE DEMONIACS 1962

  40. MOST SECRET 1964 (Obs! Detta är en omskriven version av 79)
    Strängt hemligt 1966

  41. THE HOUSE AT SATAN'S ELBOW 1965
    Huset på Djävulshornet 1967
    (GF)

  42. PANIC IN BOX C 1966
    (GF)

  43. DARK OF THE MOON 1967
    (GF)

  44. PAPA L�-BAS 1968
    Papa L�-Bas 1970

  45. THE GHOSTS' HIGH NOON 1969
    Rösten 1971

  46. DEADLY HALL 1971

  47. THE HUNGRY GOBLIN 1972

  48. THE DOOR TO DOOM 1980

    1. 'As drink the dead�'
    2. The shadow of the goat
       Getens skugga (i "Bencolin" 2000)
       (HB)
    3. The fourth suspect
       Den fjärde misstänkte (i "Bencolin" 2000)
       (HB)
    4. The ends of justice
       Rättvisan är blind (i "Bencolin" 2000)
       (HB)
    5. The murder in number four
       (HB)
    6. The man who was dead (Detta är en tidig omskriven version av 53 e)
    7. The door to doom
    8. Terror's dark tower
  49. FELL AND FOUL PLAY 1991

    1. The wrong problem
       (GF)
    2. The proverbial murder (The proverbial murderer)
      Ordspråksmordet (i "Spionage", red. Jan Broberg 1966)
       (GF)
    3. The locked room (The locked door)
      Det stängda rummet (i "Perfekt i överkant", red. Mårten Edlund 1962 samt "Mord i slutna rum", red. Jan Broberg 1967)
       (GF)
    4. A guest in the house (The incautious burglar) (Obs! Detta är en tidig novellversion av 68)
      Den oförsiktige inbrottstjuven (i "Ett koppel blodhundar", red. Jan Broberg 1974)
       (GF)
    5. Invisible hands (Death by invisible hands/King Arthur's chair)
      (GF)
    6. The dim queen
    7. The other hangman
      Den andre bödeln (i "All världens detektivhistorier", red. Frank Heller 1945)
    8. Persons or things unknown
       Okända personer och föremål (som bonusnovell i nr 13)
    9. The gentleman from Paris
       En herreman från Paris (i "Århundradets brott", red. Jan Broberg 1978)
    10. The black cabinet
    11. The third bullet
       Den tredje kulan (i "Pusselbitar", red. Jan Broberg 1982)
  50. MERRIVALE, MARCH AND MURDER 1992

    1. The house in Goblin Wood
       Huset i Trollskogen (i "Detektivhistorier från hela världen", red. Mårten Edlund 1960)
       (HM)
    2. All in a maze (Ministry of miracles/The man who explained miracles)
      Mannen som kunde förklara underverk (i "De stora detektiverna", red. Jan Broberg 1971)
       (HM)
    3. The new invisible man (The invisible murderer/The man who saw the invisible)
      Den osynlige mördaren (i Hemmets Veckotidning 30/1938) / Den osynlige mannen (i Lektyr 3/1951)
       (CM)
    4. The crime in nobody's room
       Mordet i ingens rum (i "Ingenting är omöjligt", red. Jan Broberg 1985)
       (CM)
    5. Error at daybreak (The lion's paw)
      Misstag i gryningen (i Hemmets Veckotidning 38/1938) / Lejonets tass (i Ellery Queen's Kriminalpocket 6/1968)
       (CM)
    6. Hot money (The hiding place/A case for Colonel March/Right before your eyes)
      Heta pengar (i "Upp i rök", red. Jan Broberg 1973)
       (CM)
    7. Death in the dressing-room
       Mordet i Orientklubben (i Hemmets Journal 30/1939)
       (CM)
    8. The empty flat
       Den tomma våningen (i Hemmets Veckotidning 32/1939 samt i Världsdeckaren 3/1952)
       (CM)
    9. The silver curtain
       Silverdraperiet (i "Mord i slutna rum", red. Jan Broberg 1967)
       (CM)
    10. The footprint in the sky (Clue in the snow)
      Fotspår i skyn (i "Flera stora detektiver", red. Jan Broberg 1972)
       (CM)
    11. William Wilson's racket
       Wilsons yrke (som bonusnovell i nr 70)
       (CM)
    12. Blind man's hood (To wake the dead)
      Blindbockens huva (i "Jul, jul, spännande jul", red. Carol-Lynn Rössel Waugh, Martin Greenberg & Isaac Asimov 1982)
    13. New murders for old (The one real horror) (Detta är en senare omskriven version av 53 e)
      Nya mord för gamla (i "I skräckens paradis", red. Alfred Hitchcock 1961)
    14. The diamond pentacle
    15. Strictly diplomatic
       Strängt diplomatiskt (i "Spionhistorier", red. Mårten Edlund 1962)
    16. The clue of the red wig
       Mysteriet med den röda peruken (i "Deckare, samlade av Ellery Queen", red. Ellery Queen 1964)
    17. Scotland Yard's Christmas (Detective's day off)




  51. Grand Guignol 1929 (Obs! Detta är en tidig novellversion av 1)
    (HB)

  52. Harem-scarem 1939 (Obs! Detta är en omskriven version av 53 b)




  53. THE NEW CANTERBURY TALES 1927 **
    (HB)

    1. The legend of the black monk
    2. The legend of the softest lips (Obs! Se 52)
    3. The legend of the gay Diana
    4. The legend of the neckband of the Carnellians
    5. The legend of the cane in the dark (Obs! Se 48 f och 50 m)
    6. The legend of the hand of Ippolita
    7. The legend of La Bella Duquesa




  54. THE BOWSTRING MURDERS 1933

  55. THE PLAGUE COURT MURDERS 1934
    Klockan klämtar för mord 1960
    (HM)

  56. THE WHITE PRIORY MURDERS 1934
    (HM)

  57. THE RED WIDOW MURDERS 1935
    Invit i dimma 1946 (i Allers nr 36-50)
    (HM)

  58. THE UNICORN MURDERS 1935
    (HM)

  59. THE MAGIC LANTERN MURDERS 1936 (The Punch and Judy murders 1937)
    Morden på kasperteatern 1966 (publicerad som John Dickson Carr)
    (HM)

  60. THE PEACOCK FEATHER MURDERS 1937 (The ten teacups 1937)
    De tio tekopparna 1958
    (HM)

  61. THE JUDAS WINDOW 1938 (The crossbow murder 1964)
    Det slutna rummet 1953
    (HM)

  62. DEATH IN FIVE BOXES 1938
    (HM)

  63. DROP TO HIS DEATH 1939 (Fatal descent 1939) ***

  64. THE READER IS WARNED 1939
    Läsaren varnas 1957
    (HM)

  65. AND SO TO MURDER 1940
    (HM)

  66. NINE AND DEATH MAKES TEN 1940 (Murder in the submarine zone 1940 / Murder in the Atlantic 1959)
    Nio och döden blir tio! 1941 / Mord i ubåtszonen 1973
    (HM)

  67. SEEING IS BELIEVING 1941 (Cross of murder 1959)
    Dina ögons vittnesbörd 1950 (i Vårt Hem nr 9-21)
    (HM)

  68. THE GILDED MAN 1942 (Death and the gilded man 1947) (Obs! Se 49 d)
    (HM)

  69. SHE DIED A LADY 1943
    Hon dog som en dam 1946
    (HM)

  70. HE WOULDN'T KILL PATIENCE 1944
    Listig som en orm 1974
    (HM)

  71. THE CURSE OF THE BRONZE LAMP 1945 (Lord of the sorcerers 1946)
    Bronslampan 1955
    (HM)

  72. MY LATE WIVES 1946
    Mina framlidna fruar 1954
    (HM)

  73. THE SKELETON IN THE CLOCK 1948
    Släkten är värst 1958
    (HM)

  74. A GRAVEYARD TO LET 1949
    (HM)

  75. NIGHT AT 'THE MOCKING WIDOW' 1950
    Den gäckande änkan 1962
    (HM)

  76. BEHIND THE CRIMSON BLIND 1952
    (HM)

  77. THE CAVALIER'S CUP 1953
    Inte så illa menat 1956
    (HM)

  78. FEAR IS THE SAME 1956




  79. DEVIL KINSMERE 1934 (Obs! Se 40)



* Skriven med Adrian Conan Doyle
** Skriven med Frederic Prokosch
*** Skriven med John Rhode

Tillbaka till bibliografisidan

© Christian Henriksson , 1997-